II Jornadas Nacionales y I Internacionales de Estudios Lingüísticos (JELing)

La reflexión lingüística: de la investigación al aula

 

Facultad de Filosofía y Letras - UNCuyo 

13, 14 y 15 de noviembre de 2019

Mendoza - Argentina

 

 

Primera Circular

 

ADENDA

 

 

Estimados colegas:

 

Esta comunicación es para recordarles que el ENVÍO DE RESÚMENES para participar de las II Jornadas Nacionales y I Internacionales de Estudios Lingüísticos (JELing) es a la dirección de correo de las jornadas: jeling@ffyl.uncu.edu.ar

 

Por su parte, la INSCRIPCIÓN a las jornadas se realiza on-line, únicamente a través de la página web de la Facultad de Filosofía y Letras: Inscripción en línea de reuniones científicas.

 

Esperamos contar con vuestra distinguida presencia.

Comisión organizadora

 

-----------------------------------------------------------------------

 

Proceso de registro online para Reuniones Científicas

 

El proceso de inscripción requiere la creación de una cuenta de usuario del sistema de extensión.

Para crear el usuario solo tiene que ingresar en la dirección web http://ffylapps.uncu.edu.ar/extension2015/online y allí hacer uso del formulario de registro.

 

En caso de poseer usuario y clave puede ingresar directamente o utilizar el botón inferior para “registrarse”.

 

-----------------------------------------------------------------------

 

Primera Circular

 

Estimados colegas:

El Instituto de Lingüística Joan Corominas de la Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Nacional de Cuyo, tiene el agrado de invitarlos a participar de las II Jornadas Nacionales y I Internacionales de Estudios Lingüísticos, que se realizarán los días 13, 14 y 15 de noviembre de 2019 en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional de Cuyo, Mendoza, Argentina.

 

El objetivo del encuentro es fomentar el intercambio científico y pedagógico entre investigadores y docentes que trabajen en el ámbito de las Ciencias del Lenguaje y su didáctica. La convocatoria está abierta a profesionales de todos los niveles educativos e instituciones científicas.

 

 

COMITÉ CIENTÍFICO

Dr. Luis Aguirre (UNCuyo)

Dra. Josefa Berenguer (UNSJ)

Dra. Claudia Borzi (UBA - CONICET)

Dra. Iris Viviana Bosio (UNCuyo)

Dra. Nina Crespo (PUCV)

Dra. Guiomar Ciapuscio (UBA - CONICET)

Dra. Liliana Cubo de Severino (UNCuyo)

Dra. Luisa Granato (UBA)

Dra. Neide Maia González (USP)

Dra. Gladys Lizabe (UNCuyo)

Dra. Gisela Müller (UNCuyo - CONICET)

Dra. Verónica Orellano (UNSJ)

Mgter. Susana Ortega de Hocevar (UNCuyo)

Dr. Luis París (UNCuyo - CONICET)

Dra. María Elsa Porta (UNCuyo - CONICET)

Mgter. Diana Tamola de Spiegel (UNCuyo)

Dr. Gustavo Zonana (UNCuyo)

Dra. Patricia Hernández (Instituto de Lingüística, UBA, Laboratoire LLI, Université d’Orléans;

Laboratoire DyLis Université de Rouen -Normandie)

 

 

COMISIÓN ORGANIZADORA

Esp. Patricia Acosta

Prof. Silvina Berbel

Prof. Lic. Martina Carbonari

Mgter. Carmen Castro

Mgter. Carolina Cruz

Prof. Lic. Estela Di Lorenzo

Prof. Nora Díaz

Dra. Claudia Ferro

Mgter. Andrea Gazali

Prof. Lic. Daniela Soledad Gonzalez

Prof. Enrique Menéndez

Prof. Silvina Negri

Prof. Viviana Puig

Esp. Carolina Sacerdote

Prof. Patricia Vallina

Mgter. Adriana Zani

 

 

ESTUDIANTES:

Nicolás Acosta, Santiago Moreno Rey, Constanza Tello, Nicolás Vargas

 

ÁREAS TEMÁTICAS

Fonética y Fonología

Gramática

Semántica, Lexicología y Lexicografía

Pragmática y Análisis 

 

 

PLENARISTAS INTERNACIONALES CONFIRMADOS

Prof. Dra. Angela Schrott (Universtät Kassel)

Prof. Dra. Martha Mendoza (Florida Atlantic University)

 

CURSOS

Dr. Rogelio Nazar (Pontificia Universidad Católica de Valparaíso) "Introducción a la Lingüística computacional"

 

Dr. José María Gil (Universidad Nacional de Mar del Plata): "Qué es el lenguaje, cómo lo aprendemos y cómo lo usamos. Una explicación relacional y neurocognitiva"

 

Estos cursos tendrán certificación por la Secretaría de Extensión Universitaria de la FFyL, UNCuyo.

 

Valor: $ 500 para residentes argentinos y U$S 20 (dólares) para extranjeros.

 

 

PANEL

“Políticas Lingüísticas”

Dr. Gustavo Zonana (FFyL, UNCuyo), Mgter. Julia Amadeo (DGE) y Esp. Patricia Acosta (UNCuyo).

 

 

INFORMACIÓN PARA EXPOSITORES

MODALIDADES DE PRESENTACIÓN

 

Ponencias

Las ponencias podrán versar tanto sobre la discusión de principios teóricos como sobre investigaciones de campo o aplicadas. Por ello, los invitamos a presentar avances de proyectos de investigación, resultados de investigaciones ya realizadas o propuestas de discusión sobre marcos teóricos.

El tiempo de exposición de cada ponencia será de 15 minutos y se reservarán, luego, 5 minutos de discusión.

 

Rueda de experiencias

Este espacio está destinado a que docentes de Nivel Medio o Superior y egresados recientes presenten experiencias áulicas exitosas, con un enfoque teórico subyacente.

El tiempo de exposición de cada presentación será de 15 minutos y se reservarán, luego 5 minutos de discusión.

 

 

LENGUA DE LAS JORNADAS

Español

 

 

DESTINATARIOS

Investigadores, docentes, tesistas del Área de las Ciencias del Lenguaje y alumnos avanzados que estén realizando investigaciones afines. 

 

 

ENVÍO DE RESÚMENES

Se propone como fecha límite para la recepción de resúmenes el día 7 de julio del corriente año. 

Se solicita especificar el área temática en la que se inscribe la ponencia. En caso de optar por un área temática no especificada (“Otras”), precisarla.

No se aceptarán trabajos con más de tres autores, ni más de dos ponencias del mismo autor.

 

Pautas para la elaboración del RESUMEN

Extensión máxima: 300 palabras. Extensión mínima: 200 palabras (la extensión prevista no incluye eventuales referencias bibliográficas).

- Fuente: Arial, tamaño 11 e interlineado sencillo

- Título: centrado, en bloque de letra mayúscula

- Autor/es: apellido y nombre, dirección electrónica, institución (sobre margen derecho, en minúscula, interlineado sencillo)

- Eje temático: debajo de los datos del autor, alineado sobre el margen derecho y en mayúscula

- Palabras clave: en minúsculas, separadas por guiones (hasta 5 palabras)

- Estructura sugerida: objetivo/s - hipótesis - método - resultados

 

 

INSCRIPCIÓN

La Facultad de Filosofía y Letras de la UNCuyo ofrece un único medio de inscripción a todo evento científico a través de su página web: Inscripción en línea de reuniones científicas. Es muy importante el llenado atento de la solicitud de inscripción, puesto que de ella se toman los datos para la elaboración de certificados.

 

 

ARANCELES

a. Expositores docentes e investigadores del Nivel Superior y organismos de Ciencia y

Técnica: $1500, hasta el 30 de agosto; luego, $1800

b. Expositores extranjeros U$S 80 (dólares)

c. Expositores docentes de colegios secundarios: $800

d. Expositores estudiantes de grado (con certificado de alumno regular): $100 (por gastos de certificación).

e. Asistentes docentes: $250

f. Asistentes estudiantes de grado (con certificado de alumno regular): $100, por gastos de certificación.

 

Formas de pago

- Presencial: en Contaduría de la Facultad de Filosofía y Letras (UNCuyo), con tarjeta de crédito (Mastercard), débito (Maestro) o en efectivo.

 

- A distancia:

1) Transferencia bancaria:

- Banco Supervielle - Suc. Belgrano

Nº de cuenta: 00580852-001

CBU: 27007861000 5808520016

 

- Banco HSBC - Suc. Mendoza

Nº de cuenta: 0513-21678-7

CBU: 150000150000 5132167878

 

 

2) Pago mis cuentas: Buscar opción Instituto Ideas

CUIT IDEAS: 30-67634114-1

CUIT FFyL: 30-67642829-8 

 

 

IMPORTANTE: una vez realizado el pago a distancia, enviar el comprobante a la dirección electrónica de Contaduría de la FFyL y a la de las Jornadas. Se debe especificar en el asunto del correo que es para la inscripción a las II Jornadas Nacionales y I Jornadas Internacionales de Estudios Lingüísticos

 

 

Mail de Contaduría de la FFyL: ideas@ffyl.uncu.edu.ar

Mail de organización de las Jornadas: jeling@ffyl.uncu.edu.ar

 

 

INFORMACIÓN ÚTIL PARA LA ESTADÍA EN MENDOZA

 

- Ubicación de la FFyL: http://ffyl.uncuyo.edu.ar/contacto

 

- Información para la circulación en transporte público: https://mendotran.com.ar/

 

- Remiserías: Se recomienda reservar los viajes con anticipación.

Mendoza Remís: (0261) 4377500

Brisas Remís: (0261) 4378080 / (0261) 4378030 / (0261) 4375583 / (0261) 4309100

 

- Taxis

Llámenos Radio Taxi: (0261) 4222555 / (0261) 4221200

Radio Taxi: (0261) 4303300 / (0261) 4370300 Radio Móvil Taxi: (0261) 4455855

 

- Buffet de la FFyL: Se ubica en el 2° subsuelo de la Facultad de Filosofía y Letras. Para almorzar, puede reservarse alguna de las opciones del menú del día a partir de las 11:30 hs. 

 

- Alojamientos cercanos al campus universitario

Apart Soltigua Av. Juan B. Justo 626, Ciudad de Mendoza Teléfono: (0261) 4200332

Hotel Valle Azul Av. Juan B. Justo 367, Ciudad de Mendoza Teléfono: (0261) 5583169

El Portal Suites Necochea 661, Ciudad de Mendoza Teléfono: (0261) 4382038

Hotel América Av. Juan B. Justo 812, Ciudad de Mendoza Teléfono: (0261) 4256514

Complejo Granaderos Granaderos 1642, Ciudad de Mendoza Teléfono: (0261) 4444290

Azul Departamentos Roque Sáenz Peña 508, Ciudad de Mendoza Teléfono: (0261) 6595886

Altezza Apart Hotel Av. España 1581, Ciudad de Mendoza Teléfono: (0261) 4252127

Raíces Aconcagua Hotel San Lorenzo 545, Ciudad de Mendoza Teléfono: (0261) 5200500

Amérian Executive Mendoza Hotel San Lorenzo 660, Ciudad de Mendoza Teléfono: (0261) 5245000

 

- Información turística de la Ciudad de Mendoza:

http://www.ciudaddemendoza.gov.ar/turismo/

 

 

MEDIOS DE CONTACTO

- Correo electrónico: jeling@ffyl.uncu.edu.ar

- Sitio web: http://bit.ly/jeling

- Twitter: https://twitter.com/JELing_Mendoza

 

 

-----------------------------------------------------------------------

 

Circular Cero

 

Estimados colegas:

 

El Instituto de Lingüística Joan Corominas de la Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Nacional de Cuyo, tiene el agrado de invitarlos a participar de las II Jornadas Nacionales y I Internacionales de Estudios Lingüísticos, que se realizarán los días 13, 14 y 15 de noviembre de 2019 en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional de Cuyo, Mendoza, Argentina.

 

El objetivo del encuentro es fomentar el intercambio científico y pedagógico entre investigadores y docentes que trabajen en el ámbito de las Ciencias del Lenguaje y su didáctica. La convocatoria está abierta a profesionales de todos los niveles educativos e instituciones científicas.

 

En marzo de 2019 se enviará la primera circular con información relativa a plenaristas invitados, ejes temáticos y modalidades de participación.

 

Esperamos contar con su distinguida participación.

Comisión Organizadora

 

 

Publicado: 3/6/19

 

**********************************

 

 

 

Cuadernos de la ALFAL

Nº 11 (1)

 

 

Contactos y variedades lingüísticas en la historia del español de América

 

Micaela Carrera de la Red y Marta Luján

Coordinadoras

 

 

ÍNDICE

 

 

Alba Valencia Espinoza - Preliminar 

 

Micaela Carrera de la Red y Marta Luján - Presentación

 

Luis Andrade Ciudad y Lidia Chang - Los Andes Norperuanos y el Noroeste Argentino en la zonificación histórica del español americano / The North Peruvian Andes and the Argentinian Northwest in the historical zonification of American Spanish

 

Beatriz Arias Álvarez - Escribientes, escritos y escrituras (Siglo XVI en la Nueva España) / Scribes, texts, and writings (XVI century in the New Spain)

 

Micaela Carrera de la Red - Análisis de la variedad costeña del español colombiano en textos del siglo XIX / Afro-Hispanic variety as an identity testimony in XIX century Cartagena 

 

Dolores Corbella - Portuguesismos atlánticos: Precisiones lexicográficas / Portuguese Loanwords of the Atlantic expansion: Lexicographical precisions

 

Rita Eloranta y Antón Granvik - Algunas observaciones sobre el léxico y la sintaxis del “español quipu” / Observations on the lexicon and syntax of Quipu Spanish

 

Carlos Garatea G. - Lengua materna y monocentrismo / “Mother tongue” and linguistic monocentrismo

 

Ángela Helmer - Rasgos lingüísticos del español en un discurso fúnebre del siglo XVII en Lima / Linguistic features of spanish in a seventeenth century funerary Oration in Lima

 

Marta Luján - La alteridad dialógica y el español de América / Dialogic alterity and Spanish in the Americas

 

Idanely Mora - La carta dotal, un ejemplo de tradición discursiva en la Nueva España / The dowry letter, an example of discursive tradition in New Spain

 

Rosario Navarro Gala - Los memoriales dialogados de Alonso de Medina (1548-1549): La dramatización como efecto suasorio / The negotiated memorials of Alonso de Medina (1548-1549): Dramatization as a deterrent effect

 

Sandro Sessarego, Brianna Butera y Rajiv Rao - Aspectos de la entonación afroperuana / Aspects of Afro-Peruvian intonation

 

Eva Stoll - La voz indígena en Relaciones Geográficas del siglo XVI / The indigenous voice in Relaciones Geográficas of the XVI century

 

Alba Valencia Espinoza - Voces coloniales y actuales en el español de la Región Metropolitana de Santiago de Chile / Colonial and contemporary terms in the Spanish of Santiago Metropolitan Region of Chile

 

 

 Publicado: 4/5/19

 

**********************************

 

 

 

 

PRIMEIRA CIRCULAR 

(Versão pdf)

 

 

A língua, concebida como um construto complexo e heterogêneo, reflete a capacidade dos falantes para explorar a heterogeneidade linguística e criar estratégias, aproveitando a plasticidade dos traços linguísticos que façam surgir novas soluções que os reorganizem, reutilizem ou transformem em um diálogo constante com seu contexto sócio-identitário.

 

Entendemos os processos de mudança induzida por contato como gerais, não particulares ou isolados, se bem com suas próprias especificidades; isto é, que estão impulsionados por processos cognitivos similares e regulados pelos mesmos mecanismos, o que produz efeitos linguísticos que podem ser parecidos. Com essas Jornadas Internacionais, pretende-se aprofundar as situações de contato do Espanhol com outras línguas para mostrar como as variações e mudanças linguísticas que se produzem no Espanhol das áreas de contato formam parte das dinâmicas linguísticas que caracterizam essas situações complexas. Busca-se, assim, analisar, de maneira geral e sistemática, distintos processos de variação e mudança linguística do Espanhol em contato e explicitar os mecanismos que os têm produzido a partir da análise comparativa de dados reais, tanto de falantes bilíngues como de falantes monolíngues de zonas de contato.

 

Espera-se que esse evento científico contribua para traçar o perfil teórico da linguística de contato, pelo que solicitamos aos participantes novas propostas teóricas, reelaboração de ideias já reconhecidas, formulação de novas hipóteses que desenvolvam aspectos ou conceitos só parcialmente vislumbrados, estudos de caso, explicitação da interrelação variação linguística e construção identitária ou aporte de metodologias adaptadas às ecologias linguísticas que se pretendam explicar.

 

Os interessados em participar dessas Jornadas deverão enviar um resumo de sua comunicação (máximo de 300 palavras) por e-mail até o dia 15 de maio de 2019, utilizando o seguinte endereço: dinamicaslinguisticas2019@gmail.com 

 

O resultado da avaliação das contribuições será enviado aos autores no dia 30 de maio de 2019.

 

 

Publicado: 26/2/19

 

**********************************

 

 

 

Acordo de cooperação entre a Universidade Federal do Pará - Brasil 

e instituições estrangeiras

 

 

A Universidade Federal do Pará, denominada UFPA, na Cidade de Belém, Estado do Pará, Brasil, os quais cientes do interesse recíproco, pactuam celebrar o presente Acordo que será regido segundo as cláusulas a seguir: 

 

Cláusula I – Objetivos

O presente Acordo objetiva estabelecer e desenvolver relações de cooperação internacional entre ambas as Instituições através da colaboração acadêmica, científica e cultural. 

 

Cláusula II – Tipos de cooperação

A cooperação entre ambas as Instituições poderá ser desenvolvida segundo alguma das seguintes modalidades: 1) Elaboração de Acordo de Tese de Doutoramento em regime de Cotutela Internacional 2) Intercâmbio de informações e publicações; 3) Intercâmbio de docentes e pesquisadores para cursos, seminários, colóquios ou simpósios; 4) Intercâmbio e fomento a atividades conjuntas de ensino, pesquisa e extensão, de estudantes de graduação e pós-graduação; 5) Desenvolvimento de estudos conjuntos de pesquisas, com acesso pleno a equipamentos e material específico; 6) Visitas de curta duração.

 

Cláusula III – Áreas de cooperação

Cláusula IV – Convênios específicos

Cláusula V – Reconhecimento 

Cláusula VI - Da propriedade intelectual 

Cláusula VII - Do sigilo e confidencialidade

Cláusula VIII – Vigência e duração

Cláusula IX – Jurisdição

 

Leia completo o modelo de acordo em língua portuguesa 

 

 

Arquivos para download em .doc:

 

Lista de Acordos

Formulário para propostas de acordos internacionais

Modelo de acordo em língua espanhola

Modelo de acordo em língua inglesa

Modelo de acordo em língua francesa

 

 

Mais info em PROINTER (Pró-Reitoria de Relações Internacionais da Universidade Federal do Pará)

 

 

Publicado: 12/11/18

 

**********************************

 

 

 

El Instituto de Literatura y Lingüística "José Antonio Portuondo Valdor" convoca a la

 

XI Conferencia Internacional Lingüística 2019

La Habana - Cuba

25-29 de noviembre de 2019

 

 

Primera circular

 

 

Temáticas

• Análisis del discurso

• Dialectología

• Enseñanza de lenguas extranjeras

• Enseñanza del español como lengua extranjera

• Enseñanza del español como lengua materna

• Estilística

• Fonética y fonología

• Fraseología y fraseografía

• Historia de la lengua española

• Lengua de señas

• Lengua en los medios de comunicación

• Lenguas en contacto

• Lexicología y lexicografía

• Lingüística computacional 

• Lingüística de corpus

• Lingüística del texto

• Morfosintaxis

• Neurolingüística

• Política lingüística

• Pragmática

• Semiótica

• Sociolingüística

• Teorías lingüísticas

• Terminología y terminografía

 

 

Actividades científicas 

• Conferencias magistrales

• Paneles temáticos

• Trabajo en comisiones

Presentación de proyectos nuevos y en curso

 

 

Actividades colaterales

• Presentación de libros y revistas

• Conversatorios

• Exposiciones

Conciertos

 

 

Lengua oficial: español

 

 

Requisito para la aceptación de las comunicaciones

Enviar un resumen de la comunicación que no exceda las 300 palabras, editado en el procesador de textos WORD. Debe contener el tema de la comunicación y sus objetivos, la metodología, los resultados alcanzados y las conclusiones. Debe incluir, además, un mínimo de tres palabras claves y la bibliografía mínima.

Los resúmenes deben cumplir con estos requisitos para que sean considerados por el Comité Científico y se enviarán con la boleta de inscripción.

 

 

Plazos a tener en cuenta

Envío de resúmenes y de boleta de inscripción: hasta el 1 de julio de 2019

Notificación de resúmenes aceptados: 31 de julio de 2019

Envío de comunicaciones: 30 de septiembre de 2019

 

 

Datos de contacto 

Instituto de Literatura y Lingüística "José Antonio Portuondo Valdor" 

Ave. Salvador Allende, # 710,

e/ Soledad y Castillejo

Centro Habana, La Habana, Cuba

C.P. 10300

Teléfonos: (537) 878 64 86, (537) 879 01 73

 eventolinguistica@ill.cu

 

 

 

BOLETA DE INSCRIPCIÓN

 

Nombre(s) y Apellidos _________________________________

Centro de trabajo o estudio ______________________________

Ciudad_________________________  País_______________

Dirección del centro de trabajo o estudio_____________________

Teléfono: _______________ 

Correo electrónico: ____________________________________

Título de la comunicación________________________________

Temática en la que inscribe la comunicación___________________

 

 

El resumen y la boleta de inscripción deben ser enviados a: eventolinguistica@ill.cu; gigi@ill.cu 

 

 

Publicado: 12/11/18

 

**********************************

 

 

 

A revista oficial da Associação, Lingüística, ganhou o prestigioso prêmio que outorga a Editorial Elsevier, junto com sua base SCOPUS, cujo objetivo é reconhecer a produção acadêmica de excelência. 

A ANII (Agencia de Innovación e Investigación de Uruguai) considerou “de interés”.

 

A cerimônia teve lugar na quinta-feira 11 de outubro no Radisson Victoria Plaza Hotel de Montevidéu. 

Recebeu o prêmio o Diretor-Editor da revista Lingüística, Dr. Adolfo Elizaincín.

 

 

ELSEVIER

PREMIO EXCELENCIA URUGUAY 2018

Periódico con mayor Citescore

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Adolfo Elizaincín, Director-Editor da revista Lingüstica

 

 

Raúl Scavarelli, Adolfo Elizincín e Carina Patrón, parte da equipe da revista Lingüística

 

 

Publicado: 12/10/18

 

**********************************

 

 

 

Páginas