Primo Congrèsso Internationale de lo Romance Neolatino - CIRN 2022 -Online

Universitat de València / Espanha - 21 de maio 2022

 

 

 

 

CONVOCATIONE / APPÈLLO

Cuesta 2ª versione de la convocatione pública aut appèllo público appare lo 15 de aprile de 2022. Las eventuales modificationes aut concretiones seràn publicatas en la pàgina de Vía Neolatina (v. § Pàgina).

 

 

PRESENTATIONE

Vía Neolatina convòca en lo mese de majjo de 2022 lo Primo Congrèsso Internationale de lo Romance Neolatino (CIRN 2022): uno evenimènto scientífico onde cueste stàndarde panromànico serà lo objècto de studio dès divèrsas perspectivas.

 

Vía Neolatina èst uno projècto collectivo, interdisciplinario et internationale que lavora en la codificatione et diffusione de lo romance neolatino.

 

Lo romance neolatino èst uno stàndarde panromànico: una varietate romànica nòva et commune mais en lo mesmo tèmpo naturale et plurale que facilita la communicatione en toto lo Mondo Neolatino, complementando los stàndardes regionales exsistèntes (las lenguas romànicas).

 

Lo neolatino està essèndo codificato per lo gruppo de linguistas de Vía Neolatina (https://neolatino.eu/nos.html) en lo contèxto de la linguística applicata.
Por ello, se ha desveloppato una sofisticata
 metodología que cerca uno modèllo de lengua stàndarde màximamente efficiènte por la communicatione et màximamente acceptàbile por la societate. Cuesta metodología (https://neolatino.eu/principios.html) prènde en consideratione:

 

- las contributiones teòricas exsistèntes, de múltiples auctores;

- las codificationes realizzatas planificatamente per specialistas por lenguas romànicas concrètas (gallèco, catalano, occitano, grisone, etc.) aut de altro orígine;

- las interlenguas ja propòstas por lo romance aut por altras familias linguísticas (lo slavo, lo germànico, etc.);

- la pròpria experièntia en lo desegno de lo neolatino et en la soa pràctica (escripta et orale) et diffusione dès 2006.

 

Lo resultato (lo modèllo de lengua de cueste escripto) non solamente functiona mais èst altrosí valutato positivamente, studiato et usato activamente per múltiples personas (plus de 100) de divèrsos pageses tanto europèos quanto americanos que fòrman ja una crescènte et activa communitate en Interrete, con pàginas, blogs et gruppos. Lo neolatino èst, donque, una realitate en desveloppamènto.

 

La receptione en la communitate acadèmica està essèndo altrosí positiva. Se ha comprovato presentando lo neolatino en privato ad múltiples linguistas et presentando-lo en público en los corsos de linguística romànica de las universitates de Barcelona (2011), las Ísolas Baleares (2020) et Tolosa de Lenguadòc (2020), cosí como en lo collòquio de doctorandos de romanística de la universitate de Hamburgo (2017), en la universitate de Kiel (2017) et en lo Primo Congrèsso de la Lengua Interslava (lo stàndarde parallèlo por la familia slava) celebrato en Staré Město, Cèchia (2017).

 

Èst lògico que la communicate acadèmica sostènnîa cuesta initiativa. Lo neolatino, cosí como la intercomprehensione romànica (que èst una strategía altrosí necessaria et complementaria), ajjutan ad conservare et desveloppare la hereditate latina commune, que forma parte de la meravellîosa et necessaria mais fràgile diversitate linguística et culturale de la Humanitate.

 

Per cuesto, múltiples linguistas sostènen ja lo lavore de Vía Neolatina et inclusive collaboran en lo projècto. Acora, èst importante que altros scientíficos sostènan lo projècto (v. la comissione scientífica, plus en basso) et, specialemente, que faccîan contributiones (altrosí críticas) ad la questione. Ja se han facto qualques recercas sopre lo neolatino propòsto per Vía Neolatina (includèndo uno lavore finale de grado). Esperemos acora que los studios que se presènten en lo congrèsso ajjuten ad mellîorare plus la codificatione et la diffusione de lo stàndarde panromànico.

 

 

DATA ET SÈDE DE LO CONGRÈSSO

La data de celebratione serà lo 21 de majjosàbato posteriore ad lo Día de la Latinitate.

 

La sède de cuesta prima editione de lo congrèsso serà la Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació de la Universitat de València.

 

Non obstante, lo evenimènto se celebrarà en línea por facilitare la participatione de linguistas dès toto lo mondo. Lo legàmine ad la videoconferèntia serà enviato/tramesso per pòsta electrònica ad los inscriptos (v. § Inscriptione, plus en basso).

 

 

PUBLICATIONE

Non hi ha prevista una publicatione de las versiones escriptas de las communicationes orales que se presènten en cueste primo CIRN.

En cambio, Vía Neolatina sí ha previsto la registratione en vídeo de las communicationes orales et la publicatione de los vídeos en Interrete (v. § Pàgina).

 

 

PÀGINA

Tota la informatione actualizzata sopre lo CIRN 2022 se troparà en la sequènte pàgina: https://neolatino.eu

 

TÈMAS DE LO CONGRÈSSO

En cueste primo CIRN se pòten tractare múltiples tèmas en relatione con lo romance neolatino. Per exèmplo:

- ecología linguística

- intercomprehensione romànica

- planificatione linguística

- codificatione linguística

- linguística comparata romànica

- linguística històrica romànica

- didàctica

- traductione

- litteratura

- projèctos antecedèntes, precedèntes et parallèlos (interslavo, etc.) de lo neolatino interlinguística (esperanto, etc.)

 

 

LAVORE SCIENTÍFICO

Lo lavore scientífico de lo congrèsso includerà:

- Communicationes

- Mesa rotonda

 

 

PROGRAMMA

Lo programma de lo CIRN 2022 serà publicato (v. § Pàgina, plus en alto) entre lo 16 et lo 20 de majjo.

 

 

LENGUA(S) DE LO CONGRÈSSO

Como lengua vehiculare de lo CIRN 2022 se usarà lo romance: qualonque de los soos stàndardes regionales (portughese, gallèco, etc.) aut, de preferèntia, lo stàndarde globale en desveloppamènto (lo romance neolatino aut qualonque approximatione).

En caso de optare per los stàndardes regionales, èst possíbile (et recommandàbile) applicare strategías de accomodatione (adaptatione) por facilitare la intercomprehensione romànica de lo auditòrio. Per exèmplo, se pòten evitare fòrmas particulares obscuras (como fra. pourtant ‘non obstante’ et rum. oraş ‘civetate’) si lo stàndarde en questione òffere una fòrma plus generalemente comprehensíbile (fra. nonobstant, rum. urbe). Por mellîorare la intelligibilitate se pòten introdúcere altrosí fòrmas desusatas aut anticas de lo pròprio romance aut, inclusive, fòrmas de altros romances.

En lo CIRN 2022 èst altrosí possíbile lo uso de lo antico stàndarde latino si se accomòda ad la lengua actuale.

Por accomodare lo latino aut romances particulares ad uno auditorio romanòfono et variato èst útile prèndere como referèntia la fòrma aut fòrmas neolatinas (lo dictionario multilingue et la grammàtica de lo neolatino son disponíbiles cui).

Por incentivare la participatione en lo congrèsso de scientíficos non latinos que studien procèssos parallèlos de standardizzatione globale en altras familias linguísticas (como la slava aut la germànica) aut studien altras questiones de interèsse por lo projècto neolatino, la commissione organizzatrice de lo CIRN 2022 pòte, exceptionalemente, autorizzare-hi lo uso de altras lenguas, eventualemente accompannîato de una traductione ad lo neolatino facilitata per la commissione.

 

PROPÒSTAS DE COMMUNICATIONE

Las personas interessatas en presentare una recerca en lo CIRN 2022 deveràn enviare/traméttere una propòsta escripta ad la commissione organizzatrice (v. § Contacto, plus en basso), de preferèntia ante de lo 1 de majjo de 2022.

 

La propòsta includerà:

- lo título de la communicatione;

- lo nome, lo lòco de lavore (aut professione) et la directione de pòsta electrònica de lo auctore (aut auctores);

- lo objècto de studio (justificando lo soo interèsse), lo objectivo, la metodología et la(s) conclusione(s) de la recerca;

- et la lengua de la communicatione (justificando-la, si non èst una lengua romànica).

 

La extensione màxima de la propòsta serà de 300 paraulas aut 2.500 caràcteres.

Depòs de la valutatione de las propòstas et fine ad lo 15 de majjo, la comissione organizzatrice informarà per pòsta electrònica si la communicatione ha essuto acceptata. Eventualemente, los proponèntes pòten recépere ante suggerimèntos de mellîora, fine ad lo 8 de majjo.

 

 

INSCRIPTIONES

Por inscrívere-vos gratuitamente ad lo CIRN 2022, enviate uno messagge ad la commissione organizzatrice (v. § Contacto, plus en basso), de preferèntia ante de lo 21 de majjo, indicando:

- lo vòstro nome complèto,

- lòco de residèntia (civetate et pagese),

- directione de pòsta electrònica,

- et si vos inscrivetes como communicante aut como assistènte (público generale).

 

Los inscriptos receperàn per pòsta electrònica lo legàmine ad la videoconferèntia de lo CIRN 2022.

 

 

CONTACTO

Por contactare la commissione organizzatrice de lo congrèsso, potetes enviare uno messagge attravèrso de lo formulario que se tròpa en la sequènte pàgina (en basso): https://www.neolatino.eu/nos.html

 

 

COMMISSIONE ORGANIZZATRICE

Amparo Ricós Vidal (presidènta)

Emili Casanova (vicepresidènte)

Jordi Cassany-Bates (secretario)

Ivan Ramírez (vocale)

Dennis Bolten (vocale)

 

 

COMISSIONE SCIENTÍFICA

Marcos Bagno

Henrique Monteagudo

Juan Carlos Moreno Cabrera

Manuel Pérez-Saldanya

Nicolau Dols

Carme Junyent

Henri Boyer

Louis-Jean Calvet

Bernard Cerquiglini

Adina Dragomirescu 

Susann Fischer

Franz Lebsanft

 

 

 

 

 

 

Publicado: 22/4/22

 

 

**********************************