Neste trabalho, propomos uma reflexão a partir da repercussão alcançada pelo enunciado “Vem pra rua” durante as manifestações populares que aconteceram em várias cidades do Brasil nos meses de junho e julho de 2013. Buscamos explicitar aspectos do processo de significação envolvido na incorporação desse enunciado ao discurso dos manifestantes, haja visto que fazia parte, originalmente, de outra rede significante. Trabalhamos com a hipótese de que mesmo no interior de seu campo de origem o enunciado já se apresentava em sua opacidade, com características constitutivas que satisfaziam modos de ler e interpretar polêmicos como os que ocorreram no período dos protestos.
Para proceder tal análise, baseamo-nos no referencial teórico da Análise de Discurso francesa, especialmente em escritos de Michel Pêcheux e Eni Orlandi. Em um primeiro momento, interrogamos a materialidade linguístico-histórica da referida formulação, explorando “pontos de deriva possíveis” (Pêcheux, 1990) que promovem sua abertura a diferentes gestos de interpretação (Orlandi, 1996). Em um segundo momento, e de modo a aferir possibilidades de ressignificação do enunciado, resgatamos exemplos de como foi textualizado e posto novamente em circulação (Orlandi, 2001) pelos manifestantes.
Pela análise, pudemos observar o “Vem pra rua” ser deslocado do âmbito da propaganda, em que foi concebido para sintetizar o mote de congraçamento dos torcedores brasileiros pela realização de um evento esportivo, cuja transmissão era patrocinada pelo anunciante, para o da manifestação social, mantendo sua estrutura linguística, mas produzindo outros efeitos de sentido em outros lugares materiais. Percebemos que o enunciado adquiriu um novo valor histórico, uma significação que o sobredeterminou de forma que não mais se distingue com exatidão sua proveniência. Acreditamos que é funcionando sob esse outro registro discursivo, ocorrido a partir da apropriação pelos sujeitos engajados na série de protestos, que o “Vem pra rua” passa a integrar, de fato, o imaginário histórico-social.
|