VARIAÇÃO E MUDANÇA NO PORTUGUÊS EUROPEU: O PERCURSO HISTÓRICO DO INFINITIVO GERUNDIVO AO LONGO DO SÉCULO XX
NUBIA GRACIELLA MENDES MOTHÉ ^1,2
1. UFRJ - Universidade Federal do Rio de Janeiro, 2. CBNB-FAB - Colégio Brigadeiro Newton Braga - Força Aérea Brasileira
nubiamothe@gmail.com

Este trabalho investiga, diacronicamente, ao longo do século XX em Portugal, a variação entre as formas nominais que indicam aspecto progressivo em Língua Portuguesa: o gerúndio e a construção a + infinitivo, chamada de infinitivo gerundivo. Usando os pressupostos teóricos da Sociolinguística Histórica, o objetivo central é encontrar fatores que condicionaram o avanço do infinitivo gerundivo em terras lusas. Nesse sentido, busca-se tentar vislumbrar, ao alcance do corpus de análise, em que época e regiões o uso dessa variante teria iniciado sua expansão significativa em Portugal, gerando a oposição que hoje caracteriza uma diferença clara entre o Português Brasileiro e o Europeu. Assim, pretende-se confirmar se determinadas regiões de Portugal antes apontadas como mais conservadoras quanto ao uso do gerúndio permanecem com tal comportamento e, se sim, em que medida e circunstâncias. Ademais, para além do estudo de cunho variacionistas, uma parte essencial do trabalho diz respeito à própria construção do corpus de análise, composto por notícias de jornais portugueses do século XX provenientes das cinco regiões de Portugal estudadas (Norte, Centro, Lisboa, Alentejo e Algarve). Esse material inédito, levantado diretamente dos arquivos portugueses durante estágio no exterior do curso de doutorado, composto a partir de edições de periódicos da imprensa nacional e da imprensa regional portuguesas de cada uma das décadas do século XX, é riquíssimo não somente para esta pesquisa, mas para posteriores investigações acerca dos mais variados temas, tais como língua, literatura e sócio-história lusitanas.