Apresenta-se um histórico das ferramentas computacionais desenvolvidas para trabalho com a sílaba para o português. Dentre elas, destaca-se o Nhenhém silabador (2011), recurso computacional baseado em regras lingüísticas, desenvolvido para português brasileiro e que, a partir da conversão grafema-fonema (g2p), fornece como resposta a um texto de entrada (input) sua separação silábica em caracteres do alfabeto fonológico (output), com marcação da sílaba mais intensa (2013) de cada palavra. O retorno dos algoritmos é expresso em forma de relatório estatístico, do qual se podem extrair os dados fonológico-silábico-prosódicos do texto de entrada. As regras vêm, sobretudo, de Câmara Jr. (1986, 1997) e Scliar-Cabral (2003). O programa reproduz eficientemente a correspondência grafêmico-fonêmica do português brasileiro (essa eficiência reflete-se nos resultados da separação silábica). O tratamento dos clíticos ainda precisa ser finalizado, mas já se obtiveram resultados satisfatórios nesse aspecto, e esse tema faz parte desta discussão. Dentre as ferramentas que abordam a sílaba, o Nhenhém silabador é a mais simples e precisa, tendo em vista ser a única que tem uma etapa bem definida de transcrição fonológica, que guia de maneira adequada a separação silábica, sem haver necessidade de qualquer etiquetação. Assim, os referidos algoritmos podem ser úteis na pesquisa sobre a sílaba e a prosódia da palavra, uma vez que a sílaba é considerada a estrutura fonêmica elementar e, na decodificação dos grafemas, preserva-se a prosódia do vocábulo, ou seja, seu acento primário. Demonstra-se o funcionamento dos algoritmos estatístico-fonológico-prosódicos na prática: a partir da análise de um córpus formado por seis textos reais, são fornecidos os padrões silábicos do português brasileiro, considerando-se a freqüência. Os dados obtidos foram confirmados com a análise de outro córpus. Os resultados permitem concluir, por exemplo, que o tipo de discurso não influência profundamente o padrão silábico e prosódico de um texto escrito em língua portuguesa.
|