ANÁLISE DE CONTORNOS DE F0 EM DECLARATIVAS, INTERROGATIVAS TOTAIS E PARCIAIS EM ESPANHOL E ESPANHOL/LE UTILIZANDO DTW (DYNAMIC TIME WARPING)
CRISTIANE CONCEIÇÃO SILVA ¹, PLÍNIO ALMEIDA BARBOSA ¹
1. UNICAMP - Universidade Estadual de Campinas, 2. UNICAMP - Universidade Estadual de Campinas
cris.silva.unicamp@gmail.com

A técnica DTW é usada para encontrar o melhor alinhamento possível entre duas sequências temporais dependentes, pois além de encontrar o melhor alinhamento possível, oferece uma medida de similaridade (Coher & Malah (1995), Morales & Cordovilla (2012), Fuchs & Hagmüller (2012)). Dessa forma, o objetivo deste estudo é comparar os contornos de f0 em declarativas, interrogativas totais e parciais em espanhol e espanhol/LE utilizando DTW. Realizamos a análise acústica e extração dos valores de f0 no Praat de senteças lidas isoladamente e em contexto (trecho de narrativa) e aplicamos o algoritmo DTW no R. Uma ANOVA de dois fatores mostrou que a distância é estatisticamente maior em interrogativas totais (p=0,0005) e parciais (p=0,00005) comparadas com declarativas. Dessa forma, as declarativas em espanhol e espanhol/LE têm pequena distância normalizada, ou seja, são mais semelhantes entre si. Por outro lado, interrogativas (totais e parciais) têm distâncias maiores, o que significa menor similaridade entre as curvas das interrogativas em espanhol e espanhol/LE. O contexto de leitura não influenciou a distância entre as curvas. Este estudo mostrou que DTW é uma técnica eficaz para comparar contornos de diferentes falantes e que, além disso, utilizam variantes distintas do espanhol (língua materna e estrangeira), pois fornece uma medida objetiva da distância entre esses contornos. Uma vantagem dessa técnica é que ela premite resolver de maneira simples tanto as diferenças no alinhamento com as sílabas como as diferenças de tempo dos contornos sendo possível comparar enunciados proferidos mais lentamente com outros realizados mais rapidamente.