A partir de uma análise textual-discursiva de textos que circulam na prática jurídica, esta contribuição visa a refletir sobre a relevância de questões estilísticas em textos produzidos por juristas portugueses. Para atingir este objetivo, realizaremos, primeiramente, um breve retrospecto das abordagens teóricas que trouxeram a questão do estilo do universo literário para outras manifestações da linguagem verbal – Bally (1965), Em um segundo momento, passaremos a estudar os autores que integraram a noção numa perspectiva de género, percorrendo rapidamente, os contributos de Bakhtin (1984) sobre a questão. Em seguida, discorreremos acerca de aspectos levantados por Adam (1997) e Coutinho (2002) que trouxeram, recentemente, o estudo do estilo para o âmbito da análise da linguística dos textos e dos gêneros textuais, respectivamente. Por fim, efetuaremos, seguindo uma metodologia descendente de análise de textos (Bronckart, 1999), o estudo de questões estilísticas nos exemplares de textos selecionados. Estudos preliminares indiciam que textos inseridos na atividade jurídica apresentam características estilísticas fortemente institucionalizadas, influenciadas pela atividade social em que se inserem. Para análise, serão estudadas petições iniciais e contestações da esfera cível que circularam em Portugal nos últimos dois anos.
|