Este trabalho visa à exposição metodológica e a exegese com os resultados do Atlas Linguístico de Pernambuco, cujos inquéritos foram realizados em vinte pontos e se destinaram a moradores da zona urbana desses pontos, escolhidos a partir da seleção diastrática usada para o ALiB. Após as transcrições dos inquéritos e catalogação dos resultados sob a forma de tabelas em que se possibilitava averiguar o número de ocorrências com maior proeminência, construíram-se 104 cartas linguísticas, sendo 48 fonéticas, 48 léxicas e 8 morfossintáticas, que, somadas a seis cartas introdutórias, perfizeram o número de 110 cartas. No âmbito fonético, destacaram-se ocorrências relacionadas à abertura das vogais médias pretônicas, à variação da fricativa alveolar /s/ e a redução das proparoxítonas. Quanto ao léxico, percebeu-se um grande número de metáforas em particular para os itens tornozelo, pessoa sovina,prostituta, cigarro de palha e amarelinha; uma preferência acentuada para designar itens lexicais com o auxílio do diminutivo tal como ocorreu com as variantes de riacho, garoa e bola de gude; e algumas construções neológicas, principalmente de itens lexicais pertencentes ao campo dafauna. Em relação à morfossintaxe, registrou-se mais acentuadamente a alternância no gênero dos substantivos (chefe - chefa, chefona), uma variação no uso do pronome pessoal (conosco - com nós, mais a gente, mais nós) e a indicação de existência através de verbos pouco convencionais como ser (era muita confusão), ver (via o povo saindo), vir (vem banda) e acontecer (não acontecia nada). Espera-se, então, que este trabalho possa inspirar outras pesquisas descritivas no Estado de Pernambuco e além de suas linhas fronteiriças, usando, para tal propósito, os pressupostos teórico-metodológicos da Geolinguística e da Dialetologia, de modo a registrar os sinais históricos e socioculturais mantidos no conhecimento de mundo de cada sujeito e expostos através da linguagem.
Palavras-chave: Dialetologia. Geolinguística. Atlas Linguístico. Pernambuco. Resultados
|