Jornadas Internacionales “El cocoliche y el lunfardo”

 

Los días 2 y 3 de octubre de 2018 se realizarán las Jornadas Internacionales “El cocoliche y el lunfardo”, organizadas conjuntamente por el Instituto de Filología y Literaturas Hispánicas “Dr. Amado Alonso” de la Universidad de Buenos Aires (UBA) y el Departamento de Humanidades y Arte de la Universidad Pedagógica Nacional (UNIPE), con el auspicio de la Academia Porteña del Lunfardo.

 

La sede del encuentro será el edificio del Rectorado de la UNIPE: Paraguay 1255 (Ciudad Autónoma de Buenos Aires)

 

 

Descripción del evento

Desde las últimas décadas del siglo XIX la región rioplatense fue el escenario de una situación de contacto profunda y extendida en tiempo y espacio, que la convirtió en un laboratorio multiétnico y multilingüístico. Sus resultados más visibles fueron dos: 1) el surgimiento del cocoliche, una variedad inmigratoria, caracterizada por su inestabilidad, y derivada no solo de la heterogeneidad lingüística de la península itálica, sino también del progresivo acercamiento al español rioplatense –concebido como lengua de prestigio– por parte de los inmigrantes; 2) el nacimiento del lunfardo, argot de las ciudades del Río de la Plata en su origen, devenido argot nacional en los últimos cuarenta años, en cuyo repertorio inicial prevalecían voces derivadas del genovés, el toscano, el napolitano y otras lenguas itálicas, incluido el gergo o furbesco.

 

Si bien cocoliche y lunfardo están estrechamente relacionados, mientras que el primero se fue extinguiendo con la vida de los inmigrantes, muchos italianismos mantuvieron su vitalidad en el lunfardo, que, además de explotar la expresividad de esos términos, incorporó nuevas palabras y locuciones procedentes del español mediante creaciones de sentido (ampliación o reducción de significado, metáforas, metonimias, sinécdoques), paronomasias, metaplasmos y diversos procesos derivativos que garantizaron su vigencia hasta la actualidad.

 

El objeto de estas Jornadas es proseguir con el estudio de estas variedades (un habla de transición, el cocoliche; un argot, el lunfardo) y de sus relaciones entre sí. Se invita a investigadores interesados en estos temas a contribuir al debate con ponencias relativas a aspectos lingüísticos, literarios o históricos.

 

 

Normas para la presentación de resúmenes

El resumen tendrá un máximo de 250 palabras y contendrá en el encabezado: 1) nombre y apellido de autor/es,

2) filiación académica o institucional,

3) título del trabajo,

4) teléfono y correo electrónico de autor/es.

 

 

Formato: hoja A4, Times New Roman 12, interlineado 1,5, margen normal. El tiempo de lectura de cada ponencia será de 20 minutos (esto es, 6 páginas según el formato estipulado).

 

 

Envío de resúmenes

Los resúmenes deberán enviarse a la dirección de correo: jornadas.cocolichelunfardo@gmail.com hasta el día 8 de julio de 2018. En la selección de las propuestas se seguirá el procedimiento de evaluación por pares.

La participación tanto de expositores como de asistentes será gratuita.

 

 

Áreas temáticas

Contacto entre lenguas; lengua inmigratoria; dialectología; historia de la lengua; sociolingüística; argotología; juegos idiomáticos; literatura popular; literatura lunfardesca, cocolichesca y giacumina; diccionarios; academias.

 

Organizadores: Oscar Conde y Ángela L. Di Tullio

 

Sesiones: Según las propuestas aceptadas se organizarán sesiones temáticas cuyos moderadores serán asignados por los organizadores.

 

Plenaristas

- Rolf Kailuweit (Universidad de Düsserdolf)

- Juan Antonio Ennis (Universidad de La Plata)

- Ilaria Magnani (UniversitàdegliStudi di Casino)

 

Comité científico

Daniel Antoniotti (Universidad CAECE-Academia Porteña del Lunfardo), Elvira Arnoux (Universidad de Buenos Aires), Roberto Bein (Universidad de Buenos Aires), Diego Bentivegna (Universidad de Buenos Aires-Universidad Nacional de Tres de Febrero-CONICET), Guiomar Ciapuscio (Universidad de Buenos Aires-CONICET), Oscar Conde (Universidad Pedagógica Nacional-Academia Porteña del Lunfardo), Ángela Di Tullio (Universidad de Buenos Aires), Mabel Giammatteo (Universidad de Buenos Aires), Laura Kornfeld (Universidad de Buenos Aires-Universidad Nacional de General Sarmiento), Daniela Lauria (Universidad Pedagógica Nacional-Universidad de Buenos Aires-CONICET), Gabriela Resnik (Universidad Nacional de General Sarmiento).

 

 

Publicado: 21/2/18

 

**********************************

 

 

 

VII Congreso Internacional de Lenguas y Literaturas Indoamericanas y

XVIII Jornadas de Lengua y Literatura Mapuche

Temuco - Chile

3 al 5 de octubre de 2018

 

 

Primera Convocatoria

 

El Departamento de Lenguas, Literatura y Comunicación de la Universidad de La Frontera, convoca al VII Congreso Internacional de Lenguas y Literaturas Indoamericanas y XVIII Jornadas de Lengua y Literatura Mapuche que se desarrollará en la ciudad de Temuco, Chile, los días 3, 4 y 5 de octubre de 2018. El Congreso tiene como propósito ofrecer un espacio de reflexión y diálogo a los estudiosos e investigadores de las lenguas, la literatura, la comunicación, la cultura y las artes indígenas de los diversos pueblos originarios de América. 

 

Este congreso se ha convertido en una instancia tradicional donde se estimula el diálogo crítico y constructivo que busca poner el primer plano las distintas expresiones de las culturas indoamericanas, entendiendo estas como sujetas a procesos de invisibilización y colonialismos criollos que vienen gestándose desde el siglo XIX con la instalación de los proyectos Estado-nación latinoamericanos. Por lo mismo, recogemos el conflicto en sus distintos nombres, como por ejemplo, el “gran crimen del siglo XIX”, “las guerras contra los indios” o “genocidio étnico”. 

 

La discusión y el diálogo estarán dedicados a la situación presente, pasada y futura de las expresiones lingüísticas, literarias, comunicativas, culturales y artísticas de los pueblos indoamericanos en un sentido amplio que incluya reflexiones en torno a temáticas como creación poética, narrativa, lenguas en contacto, revitalización y políticas lingüísticas, pintura, textiles y comunicación intercultural. 

 

El Congreso, con una tradición académica de más de 30 años, que en sus orígenes se centró en el estudio de la lengua y literatura mapuches, se ha ido enriqueciendo con los diferentes aportes de investigadores nacionales y extranjeros que estudian temáticas indoamericanas. La actual convocatoria, consciente del escenario histórico que viven los pueblos indígenas americanos, considera fundamental la presencia de investigadores, estudiosos y académicos para mantener viva esta tradición y continuar develando las realidades silenciadas. 

 

La Universidad de La Frontera se complace en convocar a las y los investigadores a participar en este Congreso Internacional enviando sus contribuciones con el fin de compartir resultados de investigación y reflexión en torno a las temáticas pertinentes.  

 

 

MODALIDAD DE ACTIVIDADES 

En esta séptima versión el Congreso incluirá conferencias plenarias a cargo de tres expositores internacionales, comunicaciones individuales, mesas temáticas y cursillos, además de actividades y exposiciones artístico-culturales. 

 

 

ÁREAS TEMÁTICAS 

Las áreas temáticas definidas para la presentación de ponencias son: 

 

I. Lenguas 

1. Lenguas en contacto 

2. Lenguas en peligro y revitalización lingüística 

3. Tipología de lenguas indoamericanas 

4. Enseñanza de lenguas indígenas 

5. Política y planificación lingüística 

6. Actitudes e ideologías lingüísticas 

 

II. Literatura 

1. Literatura indoamericana 

2. Oralidad y/o literatura de pueblos originarios 

3. Literatura, memoria y testimonio: énfasis en el genocidio 

 

III. Comunicación y Cultura 

1. Arte, cultura y pensamiento indoamericano 

2. Discurso y comunicación intercultural 

3. Educación intercultural 

4. Género y comunicación intercultural 

 

 

PRESENTACIÓN DE RESÚMENES 

Los resúmenes deberán ser enviados como documento adjunto al correo del congreso, clenguas@ufrontera.cl, en formato Word 97 o superior. Deben tener una extensión máxima de 250 palabras e incluir: objetivos, metodología, resultados y conclusiones. 

 

Asimismo, se debe indicar con claridad el título de la propuesta (en mayúsculas), incluir cuatro palabras claves, el área temática, el nombre del autor o los autores, su afiliación institucional, y los datos para contacto (correo electrónico y dirección residencial). No se recibirán resúmenes de propuestas por otro medio que no sea el correo antes indicado. Las propuestas de contribución se recibirán hasta el día 20 de julio de 2018

 

 

FUNCIONAMIENTO DE LAS CONTRIBUCIONES

Las ponencias orales serán de 20 minutos, seguidas de un período de 10 minutos para preguntas y discusión. Las propuestas serán agrupadas por el Comité Científico del congreso en áreas temáticas. Los expositores contarán con equipo de proyección en cada una de las salas; si requieren otro equipamiento, deberán señalarlo con anticipación a la comisión organizadora. 

 

 

 

                   PERFIL

VALOR

 

Académicos nacionales

$ 70.000

EXPOSITOR

Académicos extranjeros

CLP90.000*

 

Estudiante de posgrado nacional o internacional

$ 35.000

ASISTENTE

Asistente con constancia

$ 5.000

*http://www.xe.com/es/currencyconverter/convert/?Amount=90000&From=CLP&To...

 

 

DIRECCIONES 

El correo oficial del Congreso es: clenguas@ufrontera.cl y la página web del Congreso es www.lenguasyliteratura.cl, lugar desde donde deben ser completadas las fichas de inscripción y el formato de Resumen. 

 

DIRECCIÓN POSTAL Y TELÉFONOS DE CONTACTO 

Departamento de Lenguas, Literatura y Comunicación 

Facultad de Educación, Ciencias Sociales y Humanidades 

Universidad de La Frontera 

Casilla 54-D 

Temuco - Chile

 045-2325387 (Secretaría) 

 

COMISIÓN ORGANIZADORA 

Dra. Magaly Ruiz Mella - Presidenta 

Mg. Olga Ulloa Sepúlveda - Secretaria 

Dr. Gonzalo Berrueta Murúa - Tesorero 

Dr. José Manuel Rodríguez Angulo - Director 

Dr. Aldo Olate Vinet - Director 

Dr. Jorge Araya Anabalón - Director 

Mg. Oriana Oñate Fierro - Director 

Mg. Jaqueline Caniguan Caniguan - Director 

 

 

Publicado: 20/2/18

 

**********************************

 

 

 

Concesión del PREMIO JÓVENES INVESTIGADORES ALFAL 2017

Bogotá - Colombia, 24 al 28 de julio de 2017

 

La Dra. Liliana Vásquez Rocca de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso - Chile, ha resultado ganadora del PREMIO JÓVENES INVESTIGADORES ALFAL dotado en esta oportunidad de U$S 400 (dólares americanos cuatrocientos) convocado entre jóvenes doctores que presentan sus trabajos en los congresos de la ALFAL.

 

La comunicación de la Dra. Vásquez Rocca leída en el congreso lleva el título: Desafíos de la comprensión multimodal en la formación universitaria. El caso del género Informe de Política Monetaria de Chile.

 

 

Fue distinguido, además, con mención de honor, el siguiente trabajo:

 

Andie Faber de la University of Massachusetts Amherst - Estados Unidos. La opcionalidad de género gramatical en hablantes de segunda lengua.

 

 

A AMBAS NUESTRAS FELICITACIONES 

 

 

Publicado: 17/1/18

 

**********************************

 

 

 

Números monográficos de Lingüística

35-1 junio 2019 y 35-2 diciembre 2019

 

Los mencionados volúmenes de la revista serán números monográficos, continuando la tendencia de intercalar números monográficos con números simples.

 

El 35-1 estará a cargo del presidente de ALFAL Dermeval da Hora sobre el tema Variación fonológica comparada del portugués y del español y el 35-2 a cargo de Cecilia Rojas Nieto y Rosa Attié Figueira sobre el tema (In)flexibilidad pragmática en la adquisición del lenguaje

 

 

Publicado: 17/1/18

 

**********************************

 

 

 

Lingüística 33-2

Diciembre 2017

 

Vea aquí su contenido

 

 

Publicado: 15/12/17

 

**********************************

 

 

 

Convocatoria 

Revista Anuario de Letras. Lingüística y Filología

ISSN 2448-8224

 

 

Revista del Centro de Lingüística Hispánica “Juan M. Lope Blanch”, del Instituto de Investigaciones Filológicas de la Universidad Nacional Autónoma de México

 

Número VI, 2 (segundo semestre de 2018)

 

Apertura: 23 de noviembre de 2017

 

Cierre: 6 de abril de 2018

 

El Anuario de Letras. Lingüística y Filología es una publicación semestral del Centro de Lingüística Hispánica que se propone impulsar y presentar trabajos de investigación lingüística enfocados al español y su relación con otras lenguas. La revista es arbitrada y sólo publica textos originales escritos en español.

 

El Anuario de Letras. Lingüística y Filología publica artículos, notas, documentos lingüísticos y reseñas vinculados a todas las teorías lingüísticas, si bien privilegia el análisis sincrónico o diacrónico de corte funcional y cognoscitivo. También acepta estudios que atienden a fenómenos de variación social y dialectal, así como de adquisición de la lengua materna. 

 

Se reciben únicamente trabajos originales e inéditos, de hasta ocho mil palabras de extensión. La revista utiliza la citación por autor y año según los lineamientos del Chicago Manual of Style.

 

Los textos podrán ser enviados al siguiente correo electrónico en archivos de formato .doc o .docx:  anudelet@unam.mx, o bien se puede visitar nuestro sitio electrónico y realizar un registro como Autor.

 

Página web:

https://revistas-filologicas.unam.mx/anuario-letras/index.php/al

 

Comité editorial:

Beatriz Arias Álvarez

Celia Díaz Argüero

Mary Rosa Espinosa Ochoa

Ramón Zacarías Ponce de León

 

Datos de contacto:

Editora: María Campos Guardado

Centro de Lingüística Hispánica “Juan M. Lope Blanch”

Instituto de Investigaciones Filológicas

Universidad Nacional Autónoma de México

Teléfono: 5622 7250 ext. 49205

c.e.: mcamposguardado@gmail.com

 

 

Publicado: 8/12/17

 

**********************************

 

 

Páginas