Lamentável Falecimento

Paola Bentivoglio

 

 

Lamentamos comunicar o sentido falecimento no dia 30 de abril em Boston, USA, da sócia de honra da ALFAL e ex secretária da instituição Paola Bentivoglio. 

 

Sinceras condolências a sua família, a seus colegas, e à comunidade linguística em geral.

 

 

La Delegación venezolana de la ALFAL expresa su profunda tristeza por el fallecimiento de Paola Bentivoglio, profesora e investigadora de la Universidad Central de Venezuela, pionera en el desarrollo de la sociolingüística variacionista en nuestro país y en Latinoamérica, pero, sobre todo, maestra excepcional de aquellos que tuvimos el privilegio de ser sus discípulos y colegas.

 

Quienes compartieron con la profesora Paola conocen de primera mano su dedicada, comprometida e incansable labor docente, así como todas sus contribuciones a propósito del español venezolano, variedad que estudió con verdadera pasión y rigurosidad.

 

Gran parte de los corpus sociolingüísticos del español caraqueño con los que contamos ahora –y que, además de ser referencia internacional, son de suma utilidad para el análisis de la lengua en uso– no hubieran sido posibles sin la dirección, insistencia y compromiso de la profesora Paola; compromiso que la impulsó a animar a otros investigadores del país a recoger muestras de habla en sus respectivas ciudades (Mérida y Cumaná, por ejemplo).

 

Sin duda, Paola Bentivoglio ha sido y seguirá siendo referencia de la investigación lingüística hecha en Venezuela.

 

En la ALFAL también ha dejado su huella. La profesora Bentivoglio se desempeñó como secretaria de nuestra asociación desde 1984 a 1996 y, desde esta última fecha hasta 2002, como vocal de la Comisión Directiva. Destaca, igualmente, la fundación de la revista Lingüística de la ALFAL, tarea llevada a cabo junto a Carmen Silva-Corvalán y Humberto López Morales. Las Jornadas Lingüísticas de la ALFAL (o ALFALitos) celebrados en Caracas de forma ininterrumpida por más de veinte años también son obra de nuestra querida profesora Paola.

 

En lo personal, echaremos de menos su generosidad académica y humana sin límites, su buen hacer, sus consejos siempre acertados, su franqueza y elegancia, así como su exquisito sentido del humor.

 

Esperamos seguir siendo fiel reflejo de todo lo que nos enseñó.

 

Transmitimos nuestro más sentido pésame a sus hijos, amigos, colegas y demás familiares.

 

María José Gallucci

Delegada regional de la ALFAL por Venezuela