As estratégias de relativização do português brasileiro são, segundo Fernando Tarallo (1983), de três tipos: a padrão com ou sem preposição, a copiadora, sendo esta a que utiliza um pronome lembrete na oração relativa, e a cortadora, que apaga a preposição. Estas estratégias foram estudadas na fala popular de Salvador a partir dos pressupostos teórico-metodológicos da sociolinguística variacionista, utilizando 16 inquéritos do Programa de Estudos do Português Popular/PEPP. Verificamos que a estratégia cortadora é a mais produtiva, aparecendo em 71 dos 78 dados. Segundo Tarallo, a alta frequência da cortadora pode ser o resultado do apagamento do pronome lembrete da copiadora, fenômeno que será observado neste trabalho. Para um controle mais preciso da presente pesquisa, outras variáveis serão controladas.
|