S6. Filologia e Linguística Histórica  (Comunicações)

LOS ADJETIVOS ADVERBIALES EN LA DIACRONÍA DE LA LENGUA ESPAÑOLA MARTIN HUMMEL (KARL-FRANZENS-UNIVERSITÄT GRAZ)
HUMMEL SIEGFRIED 1
1. KFUG - Universidade de Graz
martin.hummel@uni-graz.at



En enunciados como esp. María corre rápido se usan adjetivos con la función adverbial de modificadores del verbo, incluso a veces con flexión (Vamos directos). Hasta la fecha, ningún estudio diacrónico les fue dedicado a estos adjetivos adverbiales, flexionados o invariables. Presentaremos el resultado de un análisis realizado a partir del corpus nuclear del Nuevo Diccionario Histórico del Español (CNDHE) de la RAE. Se investigaron diacrónicamente las funciones adverbiales de los adjetivos más frecuentes en el corpus oral sincrónico C-Oral-Rom de Cresti / Moneglia (2005). De esta forma, se identifican también los adjetivos que no se usa(ro)n con función adverbial. Nos hemos limitado a las funciones de modificador del verbo. Con sus cerca de 53 millones de palabras (32 millones en textos españoles, 20 millones en textos americanos), el corpus nuclear del NDHE permite una investigación sistemática del tema a partir de buenas ediciones de texto. De esta forma, se analizarán 2298 ejemplos obtenidos y debidamente categorizados en el Banco de datos del Proyecto “The Interfaces of Adjective and Adverb in Romance” (https://sites.google.com/site/rsgadjadv). El trabajo adopta la teoría de la jerarquía de las partes del discurso (Hengeveld 1992) y, en lo tocante a la relación de oralidad y escritura, Koch / Oesterreicher (2007) y Kloss (1967). Se sitúa, además, en una perspectiva más amplia de reconstrucción diacrónica (Hummel 2013) CNDHE = Corpus del Nuevo Diccionario Histórico del Español, corpus: http://web.frl.es/CNDHE. Cresti, Emanuela / Moneglia, Massimo (2005) (edd.), C-ORAL-ROM. Amsterdam & Philadelphia: Benjamins. Hengeveld, Kees. 1992. Non-verbal predication. Berlin & New York: de Gruyter. Hummel, Martin. 2013. Attribution in Romance: Reconstructing the oral and written tradition. Folia Linguistica Historica 34. Kloss, Heinz. 1967. ‘Abstand languages’ and ‘Ausbau languages’. Anthropological Linguistics 9: 29–41. Koch, Peter / Oesterreicher, Wulf. 2007. Lengua hablada en la Romania: español, francés, italiano. Madrid: Gredos.


413